|
Maria
Chiara GNOCCHI,
Des
Belges à Paris.
Étude des choix éditoriaux et des orientations
esthétiques
de la collection "Prosateurs français
contemporains" chez Rieder (1921-1939), cotutelle entre l'Università degli Studi di
Bologna et l'Université Libre de Bruxelles, 2003, 452 p. (promoteurs :
Paul Aron et Carmelina Imbroscio)
Version
éditée:
Maria-Chiara Gnocchi,
Le
Parti pris des périphéries.
Les "Prosateurs français contemporains" des éditions Rieder
(1921-1939),
préface de Valérie Tesnière, Bruxelles,
Le Cri-CIEL, 2007, 264 p.
Avis
de parution avec préface et introduction complètes (pdf)
résumé
Table
des matières:
(formato
Microsoft Word)
section
entièrement consacrée à Baillon
INTRODUCTION
Aux sources d’un malentendu
Le défi de Rieder
Des Belges à Paris
Approches critiques
Procédures
Chats et autres, ou les parcours étranges de la sociabilité humaine
(humaine ?)
CHAPITRE
I
" Avant Rieder : changements, mouvements et projets dans
le champ littéraire de l’Affaire Dreyfus à l’avant-guerre "
Introduction
L’émergence des voix marginales
La périphérie géographique : toutes les
voies ne vont pas vers Paris
La périphérie sociale : de simples
barbares
Tâtonnements
La trajectoire de
Charles-Louis Philippe dans le champ littéraire français
Dans
le sillon de Philippe : les " marginaux "
D’une périphérie l’autre : dans les
marges de la société et dans la France périphérique
Parrainages (en attendant Rieder)
Le
" chevalier des lettres "
Chev-alliés
Les
éditions Fasquelle
Vers un nouvel humanisme
Former des hommes
Expériences d’enseignement
" populaire ", en France et en Belgique
Le syndicalisme enseignant
Pédagogues en débat
Prolongements éditoriaux
" La génération nouvelle et son unité "
" Notre jeunesse "
L’Abbaye de Créteil (1907-1908)
L’Effort (libre) de
Jean-Richard Bloch (1910-1914)
Conclusion
CHAPITRE
II :
La maison Rieder et ses animateurs principaux
Introduction
L’histoire de Rieder : défilé rapide
Albert Crémieux et Jean-Richard Bloch : de Cornély à Rieder
Une rencontre
La transition
Les principaux animateurs de la maison Rieder
Albert Crémieux, éditeur
Jean-Richard Bloch, directeur de collection et
directeur littéraire
Léon Bazalgette, traducteur et directeur de
collection
Depuis la francophonie périphérique : les
" européens " René Arcos et Paul Colin
René Arcos
Paul Colin
La nouvelle " génération
nouvelle " : Jacques Robertfrance et Jean Guéhenno
Jacques
Robertfrance
Jean Guéhenno
Relèves, dérives : Marcel Martinet
et Pierre Marcel
Marcel
Martinet
Pierre
Marcel
Fureteurs, satellites, anges gardiens
L’apport
de Charles Vildrac
L’autre
face de Georges Duhamel
Satellite et ange gardien : Pierre Mille
Félicien Challaye et les contacts avec le monde colonial
L’épilogue de Rieder
Interlude : Jeux de miroirs : Jean-Richard Bloch ou La
Génération des ombres, par
Albert Crémieux
Conclusion
CHAPITRE
III :
Le réseau de Rieder
Introduction
Les contacts avec les milieux enseignants
Les contacts avec les milieux belges
L’Art
libre de Paul Colin
Lumière
de Roger Avermaete
Le
Disque vert de Franz
Hellens
Les contacts avec le milieu de la Nouvelle Revue française
Les (futurs) animateurs de Rieder et la NRF
Bloch, Gide et Gallimard : stratégies
croisées
Leurs
" terres "
Conclusion
CHAPITRE
IV :
Le catalogue de Rieder
Introduction
Le catalogue général et ses collections
Les collections littéraires
" Les Prosateurs Français Contemporains "
Présentation
Les six
premières œuvres au catalogue et leurs auteurs
Les
" écuries " d’auteurs à succès
" Les Prosateurs Étrangers Modernes "
Présentation
Textes et contextes
Les liens avec Europe et avec les autres
collections
" Témoignages "
Présentation
Témoins de l’ailleurs
Autres collections
La " Bibliothèque générale
illustrée "
Les
" Cahiers internationaux " et
" Europe "
Rieder en dialogue
Les protagonistes de Rieder et la revue Europe
Mise
en contexte
La
" génération nouvelle ", Rieder, Europe… et
Rolland
Rieder
et Europe : jeux d’échanges
Conclusion
CHAPITRE
V :
Les " Prosateurs Français Contemporains "
Introduction
Le parti pris des périphéries
Prosateurs (français) contemporains
Un choix affiché
Ailleurs et autrement
Nord-Ouest
Sud-Est
Lucie Cousturier : une inconnue chez
nous
Caliban parle : aux origines de la
francophonie extra-européenne
À cheval entre deux champs littéraires
(1) : Gabriel Audisio
À
cheval entre deux champs littéraires (2) : François Bonjean
Dans les marges
Autodidactes,
prolétaires et vagabonds
Guerre
et Paix (1) : les dissidents
Guerre
et Paix (2) : les " témoins de l’arrière "
La
vie des simples (1) : " Ceux qui
travaillent "
La
vie des simples (2) : les enfants et les simples d’esprit
À l’école de Rieder
Les
points de convergence avec le catalogue scolaire
Les
prosateurs enseignants
Un
exemple illustre : Émile Masson
Les
" récits scolaires " de Rieder
Croisements
Interlude : La Femme chez les garçons de Jeanne Galzy :
une " écriture sincère " en mise en abyme
Conclusion
CHAPITRE
VI :
Écrire " Rieder ", écrire pour Rieder
Introduction
Écrire " Rieder "
" Moins vécu que senti, moins écrit
que vécu "
" Court,
clair, bon "
Une
concision structurée
Pas à
pas : la forme du journal
Déviances
Clarté
Régionalismes
et langue parlée
Le débat du
" roman parlant "
Le degré
zéro de l’écriture ? Rêve cratylique ?
Écrire pour Rieder
Auteurs
et éditeurs
Le contrat
Lancement,
promotion, publicité
Tirages,
retirages, revenus : l’exemple d’André Baillon
Quel(s)
public(s) ?
Les projets
idéologiques des éditeurs
La
presse gauchiste et les organes enseignants
Rieder en classe
Le(s)
public(s) d’Europe et de Rieder
Conclusion
CHAPITRE
VII :
Stratégies de légitimation et modalités de réception
Introduction
Stratégies de légitimation
Abordages et
techniques de séduction
Par
le biais de…
Autres
tactiques
Stratégies formelles
Les
règles du jeu
Du haut vers le bas : prefatio
magistrorum
Du bas vers le haut : captatio
benevolentiæ
Entre les deux : les titres
Présences
Interlude :
Stratèges : Jean Tousseul et Roger Avermaete (le Belge rusé
et le Belge refusé)
Jean
Tousseul, le Belge rusé
Roger Avermaete, le Belge refusé
La transition : la lecture des éditeurs
Modalités de réception
La Critique contemporaine
Au
Mercure de France : Rachilde et John Charpentier
La NRF, un
" ennemi " fidèle
Aux
Nouvelles littéraires
Ailleurs
Lectures (1) : sept constantes
Lectures
(2) : la simplicité
Les
Prix de Rieder
Conclusion
CHAPITRE
VIII :
Positions et prises de position
Introduction
L’ouverture internationale
Humanisme, inter- et anti-nationalisme chez
Rieder
Échanges et métissages
Des " prosateurs
métis " ?
" Une maison trop peu
française " (ou les risques de se promener en périphérie)
Une langue trop peu française ?
Barbarismes
Les
" barbares " d’avant Rieder
Barbares
et barbarismes chez Rieder
Pour mieux comprendre : Pour ou contre Ramuz
Le
clandestin vaudois
Pour ou
contre Ramuz
Un point de
repère
Simplicité
Populisme ? Littérature prolétarienne ?
Populisme
et littérature prolétarienne. Le lancement, les premières enquêtes
Revendications
La
position de la maison Rieder
Les
conséquences de l’implication
Fortune critique
Les
raisons d’un oubli
Survivances
Moi,
lectrice
Conclusion
CHAPITRE
IX :
Les " prosateurs belges contemporains "
Introduction
André Baillon
La
trajectoire
La mise en
place du réseau : Baillon entre la France et la Belgique
Les
œuvres
Un auteur
Rieder
Constant Burniaux
La
trajectoire, les œuvres
Voisinages
Constant
Burniaux : un auteur Rieder ?
Neel Doff
Trajectoire,
voisinages
Les textes,
la réception
Jean Tousseul
La
trajectoire
Voisinages
Les œuvres
publiées chez Rieder
La
réception
Robert Vivier
La
trajectoire
Voisinages
Les œuvres publiées chez Rieder et leur
réception
Robert
Vivier : un auteur Rieder ?
Pierre Hubermont
Trajectoire, voisinages
Hubermont
parmi les " prosateurs français "
Franz Hellens, Francis André et Benoît Bouché : des présences
épisodiques
Franz
Hellens
(Un bout de) trajectoire. Les
rapports avec l’éditeur
Bass-Bassina-Boulou
Francis
André
La trajectoire
L’auteur
et son œuvre
Benoît Bouché
France-Belgique : les passeurs
Baillon le
passeur
Le passeur
exaspéré
Les autres
passeurs belges
Belgicismes
Belges,
" malgré l’absurdité de cet épithète "
" Le
goujon contre la baleine "
Les " Belges de Rieder " : une équipe ?
Auteurs-maison
Équipiers ?
Bruxelles-Paris
aller-retour
Conclusion
CONCLUSION
Deux ou trois lignes sur mon
travail
" Situation " de Rieder : le réseau
" Position " de Rieder : choix éditoriaux et
orientations esthétiques
Ouverture
ANNEXES
Annexe i :
Table des " Prosateurs Français Contemporains ", par
ordre alphabétique
Annexe ii :
" Prosateurs Français Contemporains " :
chronologie des parutions
Annexe iii : Les
" Prosateurs Français Contemporains " : classes
d’âge
Annexe iv : Table des
" Prosateurs Étrangers Modernes ", par langue
BIBLIOGRAPHIE
TABLE
DES MATIÈRES Version
éditée:
Maria-Chiara Gnocchi,
Le
Parti pris des périphéries.
Les "Prosateurs français contemporains" des éditions Rieder
(1921-1939),
préface de Valérie Tesnière, Bruxelles,
Le Cri-CIEL, 2007, 264 p.
Avis
de parution avec préface et introduction complètes (pdf)
|
