Rita
Vandenbroucke, Chalet 1, André Baillon,
Antwerpen, Katholieke Vlaamse Hogeschool, 1987, 205 p.
(Directeurs : R. Sinjan et Frans Denissen)
Table
des matières
(formato
Microsoft Word)
INTRODUCTION
Avant-propos
André
Baillon, sa vie et son oeuvre
Aperçu
des études consacrées à Baillon
Une
oeuvre autobiographique
Chalet
I
L’oeuvre
Le héros
Le cas Jean Martin
Folie simulée?
Les lettres
Les coupures de presse
Le style de
Baillon et les problèmes de traduction
En général
Problèmes spécifiques
TRADUCTION:
CHALET 1
Bij
wijze van inleiding
Onrustige
dagen
Mijn
vriend Bornet
Ons domein
De tijd en
andere fantasieën
De
bezoekers
Gewetensonderzoek
Waar de
ijdelheid al niet schuilgaat
De chalets
Rose
Lambert
De geuren
in de lucht
Enkele
vrouwen
De
voordracht
ANNEXE
Lettres de
Baillon à Germaine Lievens
Lettres de
Germaine Lievens à Baillon
Lettres du
docteur Van Bogaert
Lettre de
Cornet à Baillon
Lettres de
mademoiselle Mérelle à Baillon
BIBLIOGRAPHIE
TABLE DES MATIERES |
