news

 

La revue parisienne Le Nouvel Attila 
a publié, dans son numéro 5 à 7 (printemps-été 2007), 
un article sur Zonzon Pépette et Histoire d’une Marie
intitulé « André Baillon : les habits neufs de l’auteur » (p. 3).

---------------------------

La revue Jibrile a publié un article sur Baillon ("Salut à... André Baillon et ses amis", par Samia Hammami) et réédité un article de Charles Vildrac sur Baillon ("Les débuts d’André Baillon") et trois contes de La vie est quotidienne: "Nelly Bottine", "La maladie du Père Benoît" et un extrait de "En pays occupé" ("La canelle")
Lien: http://www.revuejibrile.com/JIBRILE/PDF/BAILLON.pdf 
NB: La vie est quotidienne a paru en 1929 et non en 1939

---------------------------

Un article sur Baillon signé par Eric Dussert a paru dans Le Matricule des Anges n. 75, juillet-aout 2006
(disponible également à cette adresse: http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=53355)
C'est aussi un compte rendu de la réécente réédition de Zonzon Pépette, mais non seulement.
On fait allusion, entre autres, aux Nouveaux Cahiers André Baillon.

---------------------------

Connaissez-vous le site de la revue Textyles?
Le voici: http://www.textyles.be 
Tous les articles du numéro 6 (1989), entièrement consacré à Baillon
sont disponibles en ligne: lecture et téléchargements gratuits (format pdf)!
Par exemple Paul Aron, "Portrait de l'artiste en chapeau mou et lavallière",
Joseph Duhamel, " L'échange, le sacrifice et la perte"
Ginette Michaux, " Logique du double dans Un homme si simple",
etc...

 

QUELQUES TRADUCTIONS RÉCENTES :

 

agrandir l'image

agrandir l'image

agrandir l'image

agrandir l'image

Traduction roumaine de Zonzon Pépette
par Ana Coiug
Edition Casa Cartii de Stiinta, 2008
ISBN 978-973-133-154-6

Povestea unei Marii
traduction roumaine d'Histoire d'une Marie par Ana Coiug
Edition Casa Cartii de Stiinta, 2006 
ISBN 973-686-930-X, 978-973-686-930-3

Casa nebunilor
traduction roumaine de 
Chalet 1
 
par Ana Coiug
Edition Casa Cartii de Stiinta, 2005
ISBN 973-686-761-7

Traduction chinoise d'Un homme si simple par Zhou Ling
éditions Sea Sky, 2002
ISBN 7-215-051202-1

Présence d’André Baillon bénéficie du soutien de La Communauté française de Belgique!!

 



ISBN : 2 916390 00 6
152 pages
12.5 x 19.5 cm
14.00 €
 

Lisez les comptes rendus de cette réédition:
sur le site du magazine culturel Sitartmag
sur le site du mensuel littéraire Le Matricule des Anges
sur L'Alamblog du site Lekti- ecriture.com

Le texte de Zonzon est par ailleurs disponible sur Internet:
http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php

 

 

Les éditions Labor ont racheté le catalogue des éditions Les Éperonniers, et ont commencé à rééditer quelques titres. Dans la nouvelle collection de Labor "Les Éperonniers - Passé Présent" deux textes de Baillon ont été réédités: Un homme si simple (le premier titre de la collection!) et Histoire d'une Marie (le 3e). La collection ne compte, pour l'instant, que 7 titres... dont deux de Baillon!
voir toutes les publications récentes

 

L'un des premiers textes critiques publiés par Baillon (en 1900 !!), dédié au Journal d'une femme de chambre d'Octave Mirbeau, a été reproduit dans le 13e numéro des Cahiers Octave Mirbeau. Voici les coordonnées de la publication originale:
« Le dernier livre d’Octave Mirbeau », dans Le Thyrse (Bruxelles), t. II, 2e année, no 9, 1er septembre 1900, p. 73-74
.

 

Des extraits de Chalet 1 traduits en italien par Maria-Chiara Gnocchi ont paru dans la revue italienne L'Orto (n. 9, 2005). Pour une fois, la revue ne prévoit pas d'éditorial, et c'est Baillon qui ouvre le numéro:

            
 

Bibliographie de et sur André Baillon

 

Bibliographie de et sur André Baillon 1898-2004

par Frans Denissen, Maria Chiara Gnocchi et Eric Loobuyck, 


Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, "Series bibliographica", 2005.  

 

 

Un ouvrage collectif a paru, en 2002, intitulé La vie est quotidienne. Catalogue d'ouvrages de littérature romanesque sur le thème du travail, rédigés par des auteurs belges d'expression française, Liège, Service culture et bibliothèques de la Province de Liège, 70 p. Il s'agit d'un ouvrage bibliographique contenant 257 entrées classées par ordre alphabétique d'auteurs mais contenant chacune un livre où il est question d'un ou de plusieurs métiers particuliers. Le renvoi à Baillon dans le titre est plus qu'évident, et l'auteur est d'ailleurs cité dès la couverture. Dans le texte, cinq entrées concernent notre auteur: Chalet 1 (réf., un peu périmée, comme toutes les autres d'ailleurs, de l'édition de l'Ether vague) avec la mention "infirmiers psychiatriques"; En sabots (réf. de l'édition des Belles lettres) avec la mention "vie rurale"; Histoire d'une Marie (réf. Jacques Antoine) avec deux mentions: "prostituées" et "employés de maison"; Par fil spécial (réf. Rieder) avec la mention "journalistes"; enfin Zonzon Pépette (réf. Jacques Antoine) avec la mention "prostituées". Avec ces cinq entrées, Baillon est un des auteurs les plus cités (Simenon n'en compte que huit): on comprend donc qu'il ait droit aux honneurs du titre. Étrangement, son recueil La vie est quotidienne ne se trouve pas dans la liste.

 

Aller à la page d'accueil